Más allá de las guías impresas: RAZE lleva la boleta electoral de Arizona al audio en cuatro idiomas
La nueva serie en audio “Listen to Your Ballot” o “Escucha tu Boleta” ofrece información sobre las elecciones de Arizona en inglés, español, navajo y apache de White Mountain, con grabaciones individuales que explican los cargos de elección popular y las propuestas electorales.
COOLIDGE, AZ - Rural Arizona Engagement (RAZE) lanzó “Escucha tu Boleta”, una guía electoral gratuita en audio para las elecciones de medio término de Arizona de 2026, disponible en inglés, español, navajo (Diné Bizaad) y apache de White Mountain. La guía explica los cargos de elección popular y las propuestas electorales estatales a través de grabaciones individuales, permitiendo que las personas escuchen los temas de la boleta electoral en el idioma de su preferencia.
El proyecto surgió del trabajo de RAZE con las comunidades rurales y de una pregunta fundamental, ¿cómo lograr que la información electoral sea realmente útil y accesible, más allá de crear otra guía impresa o digital?
En algunas comunidades rurales de Arizona, las historias y la comunicación oral siguen siendo parte importante de la cultura y la vida familiar, especialmente como una forma de compartir información y conocimientos entre generaciones.
Uno de los objetivos de esta guía es también conectar a distintas generaciones, desde personas mayores que prefieren escuchar la información en su idioma hasta jóvenes votantes que pueden explorar los temas de la boleta a través de audios individuales y compartirlos con sus familias.
Algunas personas mayores en comunidades indígenas se sienten más cómodas escuchando su lengua materna que leyéndola, mientras que las familias de habla hispana pueden preferir conversaciones y explicaciones orales en lugar de documentos extensos.
El lugar, el acceso a internet y los términos políticos poco conocidos también pueden representar obstáculos adicionales para comprender la información electoral. El formato también responde a los cambios que podemos observar de cómo las personas consumen su información. Según un estudio de Pew Research Center publicado en octubre de 2026, el 32 % de los adultos en Estados Unidos obtiene noticias a través de podcasts al menos ocasionalmente, incluyendo al 31 % de los adultos hispanos y al 22 % de las personas mayores de 65 años.
“Aprendimos que para llegar a las comunidades rurales teníamos que pensar más allá de otra guía electoral impresa o digital. Necesitábamos algo que llegará a nuestras familias de una manera que les resultara familiar. En muchas de nuestras comunidades, especialmente entre las personas mayores, la información se comparte a través de conversaciones y de la palabra hablada. Eso fue lo que inspiró este proyecto”, expresó Antonio Ramírez, director político de RAZE. “Hacer que la información electoral sea algo que las personas puedan escuchar, entender y compartir entre sí forma parte del tejido común que une a las distintas culturas de las comunidades rurales de Arizona”.
Cada edición cuenta con tracks de audio individuales que explican las responsabilidades de los funcionarios electos y las propuestas estatales que aparecen en la boleta electoral de Arizona de 2026. Las personas pueden escuchar la guía completa en orden o seleccionar temas específicos, incluyendo explicaciones sobre las posturas que RAZE ha tomado respecto a algunas de las propuestas electorales.
RAZE desarrolló estas grabaciones como un complemento a los materiales de educación electoral existentes, ofreciendo otra alternativa para quienes prefieren escuchar la información, incluyendo a personas mayores y miembros de comunidades que utilizan principalmente el español o las lenguas indígenas de forma oral.
La guía está disponible de manera gratuita en el sitio web de RAZE y en plataformas de podcasts. Las grabaciones están organizadas por idioma, y las personas pueden volver a escuchar las explicaciones o compartirlas con sus familiares y miembros de su comunidad.
“Para nosotros era sumamente importante buscar una manera diferente de hacer las cosas”, compartió Natali Fierros, directora ejecutiva de RAZE. “Estamos viviendo un momento decisivo para la democracia, y las personas votantes de las comunidades rurales sin duda tendrán un impacto en el rumbo que tome Arizona. Desde el principio, lo más importante de este proyecto fue asegurarnos de llegar a las personas en su idioma y a través de un formato que les ayudara a comprender su boleta, tomar decisiones informadas y reconocer que su voz importa”.
Accede a la guía electoral en audio:
Acceso completo a la Guía: https://ruralarizona.us/audioguide
Escucha directamente en el sitio web de RAZE: https://raze.org/razethevote
Narrator Bios + BTS: Access Here
Language editions:
English: http://raze.org/englishedition
Spanish: ¡Escucha tu Boleta!: https://www.raze.org/edicionespanol
Navajo (Diné Bizaad): https://www.raze.org/edicionespanol
White Mountain Apache: http://raze.org/apacheedition
Plataformas:
Spotify: Listen to Your Ballot | Navajo Playlist | Spanish Playlist | English Playlist | White Mtn. Apache Playlist
Apple Podcasts: Listen to Your Ballot
Buzzsprout: All Episodes
Learn more at https://raze.org.
###
About Rural Arizona Engagement
Rural Arizona Engagement (RAZE) is a nonprofit organization dedicated to civic education, community organizing, and strengthening participation across rural Arizona. RAZE works with rural communities to provide information, resources, and opportunities to engage in decisions affecting their communities.s project."
Comentarios